1 00:00:04,036 --> 00:00:07,403 (Episode 1: Hidup adalah sebuah kotak penuh dengan bon bon coklat) 2 00:00:11,003 --> 00:00:14,003 (24 Desember 2004) 3 00:01:24,403 --> 00:01:28,670 Beraninya kamu menipu saya? 4 00:01:30,536 --> 00:01:33,703 Akan kutunjukkan padamu betapa mengerikannya itu konsekuensinya adalah 5 00:01:33,703 --> 00:01:36,836 ketika Anda menghina Kim Sam-segera, putri ketiga seorang penggilingan padi! 6 00:01:38,603 --> 00:01:43,803 Malam ini, kamu mati... Dan aku hidup... 7 00:01:50,970 --> 00:01:52,836 Saya menelepon dari Kamar 1025. 8 00:01:52,836 --> 00:01:55,570 Bisakah Anda mengirimkan sebotol Château Laubade 1974 9 00:01:55,570 --> 00:01:57,736 dan beberapa hidangan untuk menemaninya? 10 00:01:57,736 --> 00:01:59,436 Terima kasih. 11 00:02:13,770 --> 00:02:14,803 Siapa itu? 12 00:02:15,870 --> 00:02:17,603 Room service. 13 00:02:18,736 --> 00:02:20,470 Apa itu? 14 00:02:22,370 --> 00:02:24,003 Apa yang kamu lakukan di sini? 15 00:02:24,503 --> 00:02:26,770 Apakah kamu bersama wanita lain Natal lalu juga? 16 00:02:26,770 --> 00:02:29,836 Tidak, saya berada di perusahaan ayah saya pesta ulang tahun... 17 00:02:29,836 --> 00:02:31,470 Bagaimana dengan Natal tahun sebelumnya? 18 00:02:31,470 --> 00:02:34,603 Aku berada di perusahaan ayahku pesta ulang tahun juga... 19 00:02:34,603 --> 00:02:35,803 Mau tak mau aku tahu ini saat Malam Natal. 20 00:02:35,803 --> 00:02:40,436 Lalu kenapa kamu ada di sini sekarang dan bukan di pesta ayahmu? 21 00:02:43,436 --> 00:02:48,670 Anda pasti lupa bahwa ini Malam Natal. 22 00:02:48,670 --> 00:02:50,836 Saya mendengar bahwa generasi muda menderita juga dari demensia. 23 00:02:50,836 --> 00:02:54,403 Bukankah kamu selalu memberitahuku katekin itu dalam teh hijau 24 00:02:54,403 --> 00:02:56,870 apakah baik untuk mencegah demensia? 25 00:02:56,870 --> 00:03:00,303 Anda harus minum banyak teh hijau mulai sekarang, bajingan! 26 00:03:00,303 --> 00:03:02,303 - Ada apa denganmu? - Ada apa denganku? 27 00:03:02,303 --> 00:03:05,303 Pikirkan apa yang kamu lakukan, bajingan! 28 00:03:07,636 --> 00:03:11,436 Sam-segera, kamu bukan dirimu sendiri saat ini. 29 00:03:11,436 --> 00:03:15,436 Anda bersikap tidak rasional kesalahpahaman kecil. 30 00:03:15,436 --> 00:03:16,703 Tenang! 31 00:03:16,703 --> 00:03:19,403 Tenangkan diri Anda atau Anda tidak akan melakukannya bisa menghentikan kekerasan ini. 32 00:03:19,403 --> 00:03:21,003 Ambil napas dalam-dalam. 33 00:03:21,636 --> 00:03:28,670 Ikuti aku... Tarik napas... Hembuskan napas... 34 00:03:28,670 --> 00:03:30,536 Hentikan omong kosongmu, bajingan. 35 00:03:30,536 --> 00:03:32,670 Bagaimana Anda bisa menggunakan bahasa kotor seperti itu? 36 00:03:32,670 --> 00:03:37,270 Apakah kamu tidak tahu itu bahasanya yang Anda gunakan mencerminkan siapa Anda 37 00:03:37,270 --> 00:03:39,736 dan bagaimana kamu hidup? 38 00:03:39,736 --> 00:03:41,803 Jadi jika Anda terus menggunakannya kata-kata vulgar seperti itu... 39 00:03:41,803 --> 00:03:43,503 Diam, ya? 40 00:03:43,503 --> 00:03:45,736 Apa yang terjadi padamu? 41 00:03:45,736 --> 00:03:48,936 Siapa yang membuatmu menjadi begitu vulgar dan kekerasan seperti ini? 42 00:03:51,503 --> 00:03:53,836 aku akan membunuhmu. 43 00:03:53,836 --> 00:03:55,536 Permisi. 44 00:03:56,503 --> 00:03:59,303 Jika kamu tidak masuk, bisakah kamu minggir? 45 00:04:00,703 --> 00:04:01,603 Siapa itu? 46 00:04:01,603 --> 00:04:03,303 Layanan kamar, Pak. 47 00:04:33,503 --> 00:04:34,903 Sam-segera. 48 00:04:38,603 --> 00:04:40,336 Bangun. 49 00:04:40,336 --> 00:04:45,770 Apakah kamu akan tidur di sini? Bangun. Kita harus bicara. 50 00:04:45,770 --> 00:04:47,770 Saya tidak bisa bangun. 51 00:04:47,770 --> 00:04:49,336 Bolehkah aku membantumu bangun? 52 00:04:52,203 --> 00:04:56,636 Saya tidak bisa! Aku terlalu malu, bajingan! 53 00:05:01,003 --> 00:05:02,870 Saya sangat malu. 54 00:05:08,136 --> 00:05:09,503 Kapan kamu tahu? 55 00:05:09,503 --> 00:05:10,803 Sekitar sebulan yang lalu... 56 00:05:11,303 --> 00:05:12,270 Bagaimana Anda mengetahuinya? 57 00:05:12,270 --> 00:05:14,570 Aku melihat pesan di ponselmu. 58 00:05:14,936 --> 00:05:17,936 Apakah Anda juga melacak panggilannya? 59 00:05:21,936 --> 00:05:24,803 Tapi kenapa kamu tidak bilang sesuatu selama sebulan? 60 00:05:26,970 --> 00:05:28,870 Aku tidak tahu bagaimana cara memunculkannya... 61 00:05:28,870 --> 00:05:32,570 Anda berbohong kepada saya selama sebulan. 62 00:05:32,570 --> 00:05:34,703 Anda memeriksa telepon saya di belakangku, menelusuri panggilanku 63 00:05:34,703 --> 00:05:36,003 dan tidak memberiku petunjuk sedikit pun. 64 00:05:36,003 --> 00:05:38,236 Anda bahkan mengikuti saya sepanjang perjalanan ke sini hari ini. 65 00:05:38,236 --> 00:05:42,970 Apa yang bisa dilakukan seorang wanita ketika suaminya sepertinya sudah berubah ya? 66 00:05:44,870 --> 00:05:48,036 Aku tahu kamu sudah berubah. 67 00:05:48,036 --> 00:05:50,103 Ponselmu selalu mati, kamu tidak menjawab teleponku, 68 00:05:50,103 --> 00:05:51,803 tidak pernah membalas pesanku dan kamu bahkan tidak melihatku berkata 69 00:05:51,803 --> 00:05:54,236 bahwa kamu sibuk sepanjang waktu. 70 00:05:55,503 --> 00:05:57,670 Bulan lalu, kami belum bertemu satu sama lain dalam 23 hari. 71 00:05:57,670 --> 00:06:00,003 Dan bahkan untuk itu, Aku harus pergi ke tempatmu berada. 72 00:06:01,270 --> 00:06:06,703 Tapi kamu marah bahwa aku mengunjungimu tanpa menelepon. 73 00:06:08,003 --> 00:06:12,236 Anda dulu menyukainya saat aku mengejutkanmu seperti itu. 74 00:06:14,870 --> 00:06:17,836 Dan malam Natal hari ini. 75 00:06:17,836 --> 00:06:21,903 Apa yang harus aku lakukan ketika kamu tinggalkan aku sendiri di hari seperti ini, ya? 76 00:06:21,903 --> 00:06:24,203 Aku seharusnya hanya duduk-duduk saja dan menunggumu menelepon? 77 00:06:24,203 --> 00:06:27,870 - Jadi, apakah kamu merasa dikhianati? - Ya. 78 00:06:27,870 --> 00:06:28,936 - Apakah kamu membenciku? - Ya. 79 00:06:28,936 --> 00:06:31,203 - Kurasa kamu tidak bisa mempercayaiku lagi. - Jangan bercanda. 80 00:06:31,203 --> 00:06:33,370 - Segalanya tidak bisa sama lagi. - Tentu saja. 81 00:06:33,370 --> 00:06:35,336 Kalau begitu mari kita putus. 82 00:06:38,036 --> 00:06:42,103 Aku tidak ingin putus seperti ini, tapi kurasa tidak banyak yang bisa kulakukan. 83 00:06:42,103 --> 00:06:45,036 Saya akui bahwa saya acuh tak acuh dan tidak pengertian. 84 00:06:45,036 --> 00:06:48,903 Saya minta maaf. Saya tidak ingin membuat alasan. 85 00:06:48,903 --> 00:06:50,903 Apakah menurutmu aku menjijikkan sekarang? 86 00:06:50,903 --> 00:06:54,070 - Tidak. - Lalu apakah kamu mencintainya? 87 00:06:54,070 --> 00:06:57,270 - Tidak. - Lalu kenapa? 88 00:06:57,270 --> 00:07:01,003 Katakan padaku, kamu bajingan! Mengapa kamu putus denganku? 89 00:07:01,003 --> 00:07:04,203 Saya harap Anda menyadarinya itu mengumpat padaku saja 90 00:07:04,203 --> 00:07:05,903 karena kita putus itu tidak rasional. 91 00:07:05,903 --> 00:07:07,203 Anda dulu menyukainya! 92 00:07:07,203 --> 00:07:10,803 Anda menyuruh saya untuk bersumpah sebanyak itu Aku ingin, kamu bajingan! 93 00:07:10,803 --> 00:07:14,770 Kamu bilang itu membuatmu bergairah, kamu bajingan! 94 00:07:17,070 --> 00:07:20,036 Turunkan suaramu! Ini bukan Lapangan Concorde! 95 00:07:20,036 --> 00:07:23,070 Aku bahkan tidak bisa melihat secara langsung saat ini. Katakan padaku alasannya. Katakan padaku sekarang juga! 96 00:07:23,070 --> 00:07:26,336 Semua orang tahu betapa cerdasnya Anda, 97 00:07:26,336 --> 00:07:28,303 jadi jangan gunakan kata-kata mewah! 98 00:07:28,303 --> 00:07:31,503 Jangan gunakan metafora atau kiasan! 99 00:07:31,503 --> 00:07:33,470 Hentikan omong kosong tentang filsafat, logika, dan astronomi 100 00:07:33,470 --> 00:07:36,270 dan katakan saja padaku dengan jelas dan sederhana! 101 00:07:39,336 --> 00:07:40,703 Saya tidak bisa saat ini. 102 00:07:40,703 --> 00:07:45,470 Tubuhmu penuh dengan hormon yang mengamuk membuatmu kasar dan tidak rasional. 103 00:07:45,470 --> 00:07:48,603 Mari kita bicara kapan kita bisa bersikap seperti dua orang yang beradab. 104 00:07:48,603 --> 00:07:50,503 Maaf aku tidak bisa menemuimu di rumah. 105 00:07:59,870 --> 00:08:02,703 Apakah kamu bahkan mencintaiku? 106 00:08:05,336 --> 00:08:15,436 Selama 3 tahun... Kamu tidak pernah sekalipun memberitahuku bahwa kamu mencintaiku. 107 00:08:18,736 --> 00:08:21,670 Apakah kamu pernah mencintaiku? 108 00:08:39,403 --> 00:08:47,436 aku mencintaimu. Aku menyukai seorang gadis yang pipinya chubby... 109 00:08:47,436 --> 00:08:51,403 Saya menyukai seorang gadis yang mengunjungi setiap toko roti di Paris dengan mimpi 110 00:08:51,403 --> 00:08:54,470 untuk menjadi pembuat kue terbaik di dunia. 111 00:08:54,470 --> 00:08:58,336 Aku mencintai seorang gadis yang ambisius, bergairah, dan penuh kehidupan 112 00:08:58,336 --> 00:09:03,303 dan yang selalu berbau manis. 113 00:09:05,303 --> 00:09:09,770 Tapi sejauh itulah cintaku pergi. 114 00:09:09,770 --> 00:09:13,836 Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda kenapa cintaku berakhir disana. 115 00:09:16,570 --> 00:09:20,703 Aku minta maaf karena sebesar itu cintaku. 116 00:09:57,903 --> 00:10:05,803 Hyun-woo, jangan lupakan aku. Saya tidak keberatan mati, 117 00:10:05,803 --> 00:10:12,503 tapi aku tidak tahan memikirkan diriku sendiri terhapus dari ingatanmu. 118 00:10:12,503 --> 00:10:14,736 Saya berharap untuk kebahagiaan Anda. 119 00:10:15,470 --> 00:10:19,836 Aku mencintaimu, Hyun-woo... dulu apa yang kamu pikir akan aku katakan, kan? 120 00:10:19,836 --> 00:10:21,770 Ergh! 121 00:10:21,770 --> 00:10:23,770 Lihatlah langsung ke mataku. 122 00:10:23,770 --> 00:10:25,636 Aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi. 123 00:10:25,636 --> 00:10:27,736 Aku akan muncul dalam mimpimu setiap malam dan menyiksamu. 124 00:10:27,736 --> 00:10:30,403 Tahukah kamu betapa aku menangisimu? 125 00:10:30,403 --> 00:10:31,636 Nah, sekarang giliran Anda. 126 00:10:31,636 --> 00:10:32,903 Sekarang giliranmu untuk menangis. 127 00:10:32,903 --> 00:10:35,503 Akan kutunjukkan padamu betapa menyakitkannya malam tanpa tidur adalah. 128 00:10:35,503 --> 00:10:36,803 Mengapa saya tidak memikirkan hal ini sebelumnya? 129 00:10:36,803 --> 00:10:38,803 Kamu akan menyesal meninggalkanku selama sisa hidupmu. 130 00:10:38,803 --> 00:10:40,603 Anda bertanya kepada saya apakah ini cinta? 131 00:10:40,603 --> 00:10:43,836 Baiklah, aku minta maaf, dan selamat tinggal. 132 00:10:43,836 --> 00:10:48,503 Aku sangat mencintaimu sekali, dasar brengsek! 133 00:11:07,503 --> 00:11:10,703 Apa gunanya? 134 00:11:10,703 --> 00:11:13,503 Anda terjebak dalam tugas hidup sehari-hari 135 00:11:13,503 --> 00:11:16,603 dan kamu melupakan orang tuamu setelah mereka meninggal. 136 00:11:16,603 --> 00:11:22,370 Bahkan pasangan yang sudah menikah pun menjadi orang asing setelah perceraian. 137 00:11:22,370 --> 00:11:25,903 Apa yang membuatmu begitu istimewa itu Aku harus menahanmu? 138 00:12:51,436 --> 00:12:56,803 Ada suatu saat ketika saya merasa seperti itu dunia berputar di sekitarku. 139 00:12:56,803 --> 00:13:00,703 Saya merasa seperti sedang berjalan di udara 140 00:13:00,703 --> 00:13:03,336 dan perutku akan selalu begitu dipenuhi kupu-kupu. 141 00:13:03,336 --> 00:13:05,903 Saya menyukai perasaan itu. 142 00:13:05,903 --> 00:13:11,703 Itu adalah euforia bagiku untuk bisa mencintai. 143 00:13:11,703 --> 00:13:18,903 Seorang pria memberi saya kebahagiaan seperti itu lalu mengambilnya. 144 00:13:18,903 --> 00:13:24,503 Aku tidak menangis karena kehilangan dia. 145 00:13:24,503 --> 00:13:30,903 aku menangis karena Aku tidak bisa lagi merasakan cinta. 146 00:13:30,903 --> 00:13:34,370 Aku menangis karena aku kehilangan kepercayaan pada cinta. 147 00:13:34,370 --> 00:13:39,436 Aku menangis karena aku datang untuk menyadari hal itu mungkin 148 00:13:40,503 --> 00:13:45,636 cinta tidak memiliki banyak arti sama sekali. 149 00:14:12,903 --> 00:14:15,370 Sudah diambil. 150 00:14:20,703 --> 00:14:22,570 Sudah diambil. 151 00:14:30,403 --> 00:14:32,736 Sudah diambil. 152 00:14:38,470 --> 00:14:42,503 Apakah kamu tuli? Aku bilang sudah diambil! 153 00:14:43,436 --> 00:14:46,603 aku baru saja putus dengan pacarku, jadi beri aku waktu istirahat, ya? 154 00:14:46,603 --> 00:14:49,836 Tinggalkan aku sendiri! 155 00:14:57,470 --> 00:14:59,536 Sialan! 156 00:15:01,603 --> 00:15:03,303 Terkesiap! 157 00:15:05,803 --> 00:15:07,703 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 158 00:15:07,703 --> 00:15:09,303 Apakah kamu cabul? 159 00:15:13,403 --> 00:15:16,503 Atau apakah Anda sedang menyusui di toilet pria? 160 00:15:50,370 --> 00:15:54,336 Jika seorang pria datang bersama wanita lain pada hari seperti ini, maka semuanya berakhir. 161 00:15:55,436 --> 00:15:58,470 Lain kali, jangan berkonfrontasi dengannya dan meminta penjelasannya. 162 00:15:58,470 --> 00:16:01,103 Beri dia tendangan yang bagus di tulang kering dan akhiri. 163 00:16:02,403 --> 00:16:04,470 Ada banyak pria di dunia ini. 164 00:16:04,470 --> 00:16:07,736 Dan semuanya hampir sama. 165 00:16:07,736 --> 00:16:10,536 Tentu saja hal yang sama juga berlaku untuk wanita juga... 166 00:16:13,603 --> 00:16:15,770 Aku tahu kamu sudah berubah. 167 00:16:16,703 --> 00:16:19,303 Ponselmu selalu dimatikan, kamu tidak menjawab teleponku, 168 00:16:19,303 --> 00:16:20,303 kamu tidak pernah membalas pesanku dan 169 00:16:20,303 --> 00:16:21,770 kamu bahkan tidak melihatku mengatakan bahwa kamu sibuk sepanjang waktu. 170 00:16:21,770 --> 00:16:24,303 Wow, betapa butanya dia? 171 00:16:24,303 --> 00:16:26,336 Bukankah sudah jelas ketika seorang pria tidak menjawab panggilanmu? 172 00:16:26,336 --> 00:16:27,736 Apakah kamu tidak setuju? 173 00:16:27,736 --> 00:16:31,870 Anda tampaknya menikmati pekerjaan itu yang sedang kamu lakukan sekarang. 174 00:16:31,870 --> 00:16:33,603 Siapa yang bekerja karena mereka menikmatinya? 175 00:16:33,603 --> 00:16:35,503 Anda harus mencari nafkah, bukan? 176 00:16:36,570 --> 00:16:42,903 Jadi begitu. Tapi kapan kamu akan pergi untuk mengambil alih hotel? 177 00:16:42,903 --> 00:16:45,936 Aku dengar itu milik ibumu mulai kehilangan kesabaran. 178 00:16:46,303 --> 00:16:47,903 Mari kita putus. 179 00:16:47,903 --> 00:16:51,770 Sepertinya pria itu mencampakkannya. 180 00:16:52,403 --> 00:16:54,370 Apakah menurut Anda saya menjijikkan? 181 00:16:54,370 --> 00:16:55,903 Bukankah sudah jelas? 182 00:16:55,903 --> 00:16:57,636 Lalu apakah kamu mencintainya? 183 00:16:57,636 --> 00:17:00,070 Itu benar-benar bukan urusanmu. 184 00:17:00,536 --> 00:17:02,570 Lalu kenapa? 185 00:17:03,770 --> 00:17:05,270 Kamu dulu suka kalau aku bersumpah! 186 00:17:05,270 --> 00:17:08,470 Anda menyuruh saya untuk bersumpah sebanyak itu Aku ingin, kamu bajingan! 187 00:17:08,470 --> 00:17:12,636 Kamu bilang itu membuatmu bergairah, kamu bajingan! 188 00:17:16,536 --> 00:17:20,770 Anda tahu apa yang orang katakan tentang Anda? 189 00:17:20,770 --> 00:17:23,903 Mereka bilang kamu kasar, sombong dan sombong. 190 00:17:23,903 --> 00:17:27,870 Jika kamu tidak ingin pergi kencan buta, selesaikan masalah ini dengan ibumu. 191 00:17:27,870 --> 00:17:31,236 Jangan buang waktu orang lain seperti ini. 192 00:17:35,736 --> 00:17:38,370 Apakah kamu pernah mencintaiku? 193 00:17:40,736 --> 00:17:49,270 Dalam tiga tahun... Kamu tidak pernah sekalipun memberitahuku bahwa kamu mencintaiku. Apakah kamu mencintaiku? 194 00:19:26,370 --> 00:19:28,270 Selamat pagi, Pak. 195 00:19:34,103 --> 00:19:35,303 Selamat pagi, Pak. 196 00:19:35,870 --> 00:19:37,370 Selamat pagi, Pak. 197 00:19:39,503 --> 00:19:40,870 Selamat pagi. 198 00:19:40,870 --> 00:19:42,403 Selamat pagi, Pak. 199 00:19:45,470 --> 00:19:46,736 Selamat pagi, Pak. 200 00:19:47,403 --> 00:19:48,903 Selamat pagi. 201 00:19:48,903 --> 00:19:51,870 Sebenarnya ini bukan pagi yang baik. Henri... 202 00:19:51,870 --> 00:19:53,770 Dia berangkat ke Paris pagi ini. 203 00:19:53,770 --> 00:19:56,770 Ibunya tiba-tiba meninggal dari serangan jantung. 204 00:19:56,770 --> 00:19:58,636 Kapan dia kembali? 205 00:19:58,636 --> 00:20:01,170 Nah, itulah masalahnya. Dia tidak akan kembali. 206 00:20:01,603 --> 00:20:03,703 Apa yang akan kita lakukan tentang makan malam hari ini? 207 00:20:15,903 --> 00:20:17,336 Halo. 208 00:20:17,336 --> 00:20:18,703 Halo. 209 00:20:18,703 --> 00:20:20,536 Nama saya Kim Sam-segera. 210 00:20:21,770 --> 00:20:23,803 Ya, manajer kami menunggumu. 211 00:20:33,436 --> 00:20:34,903 Ayahmu meninggal. 212 00:20:34,903 --> 00:20:37,436 Dan kamu adalah anak bungsu dari tiga bersaudara... 213 00:20:37,436 --> 00:20:40,670 Satu-satunya aset keluarga apakah rumah yang kamu tinggali... 214 00:20:40,670 --> 00:20:41,970 Kepada siapa kepemilikannya diarahkan ke? 215 00:20:41,970 --> 00:20:43,370 Oh, rumahnya... Itu atas nama ibuku. 216 00:20:43,370 --> 00:20:45,370 Ibumu... begitu. 217 00:20:45,370 --> 00:20:47,736 Anda lulus SMA Putri Soongyi 218 00:20:47,736 --> 00:20:50,470 dan Anda menyelesaikan kursus di Le Cordon Blue... 219 00:20:50,470 --> 00:20:51,636 Tempat apa ini? 220 00:20:51,636 --> 00:20:53,670 Itu adalah sekolah memasak di Paris. 221 00:20:53,670 --> 00:20:55,870 Tradisinya sudah ada sejak 100 tahun yang lalu. 222 00:20:55,870 --> 00:20:58,370 Saya menyelesaikan kursus membuat kue. 223 00:20:58,370 --> 00:21:00,336 Apapun masalahnya, kamu lulusan SMA, kan? 224 00:21:00,336 --> 00:21:04,303 Dan penghasilan Anda... Nol. 225 00:21:04,303 --> 00:21:07,403 Ya, ya. saya ambil istirahat saat ini. 226 00:21:07,403 --> 00:21:11,403 Tapi saya seorang juru masak khusus, jadi aku tidak akan kesulitan mencari pekerjaan. 227 00:21:11,403 --> 00:21:18,436 Nona Kim Sam-soon... Nama yang bagus. 228 00:21:18,436 --> 00:21:20,803 Bagaimana dengan operasi plastik? 229 00:21:20,803 --> 00:21:22,503 Saya 100% alami. 230 00:21:22,503 --> 00:21:24,903 Apa yang kamu pikirkan! 231 00:21:25,503 --> 00:21:29,770 Bagaimana mungkin Anda tidak mendapatkannya operasi plastik dengan wajah itu? 232 00:21:29,770 --> 00:21:34,336 Apa? Perusahaan jelek macam apa ini? 233 00:21:34,336 --> 00:21:38,670 Ya, Anda harus mengakuinya kamu bukan orang yang hebat. 234 00:21:39,536 --> 00:21:40,836 Itu film berjudul Funny Pink. 235 00:21:40,836 --> 00:21:42,536 Ada garis di film itu. 236 00:21:42,536 --> 00:21:47,403 Lebih mudah terkena bom atom daripada mencari pacar di usia 30 tahun. 237 00:21:47,403 --> 00:21:48,770 Saya yakin itu salah satunya garis terbaik dari sebuah film 238 00:21:48,770 --> 00:21:50,636 pernah diproduksi dalam 100 tahun terakhir. 239 00:21:50,636 --> 00:21:55,636 Tidak ada baris lain yang dijelaskan seorang perawan tua yang lebih baik dari ini. 240 00:21:55,636 --> 00:21:59,636 Pulanglah, cuci kakimu dan menonton film ini. 241 00:21:59,636 --> 00:22:01,970 Jangan pernah bermimpi untuk menikah! 242 00:22:06,336 --> 00:22:12,403 Jika mereka membuat ulang film ini hari ini, mereka akan mengubah usia 30 menjadi 40. 243 00:22:12,403 --> 00:22:14,636 Tahukah kamu bahwa hari ini 30 sama dengan 20 di masa lalu? 244 00:22:14,636 --> 00:22:17,403 Anda harus mendapatkan fakta Anda lurus sebelum Anda berbicara! 245 00:22:17,403 --> 00:22:19,403 Itu hanya angan-angan perempuan saja. 246 00:22:19,403 --> 00:22:24,336 Pria tidak banyak berubah sejak tahun 1988. 247 00:22:24,336 --> 00:22:28,503 Wanita harus muda dan cantik! 248 00:22:28,503 --> 00:22:33,603 Ah, benarkah? Bukankah pria bertambah tua? Hah? 249 00:22:33,603 --> 00:22:35,603 Tidakkah menurutmu itu menyedihkan untuk bertemu remaja putri 250 00:22:35,603 --> 00:22:37,736 ketika semua yang harus Anda lakukan tunjukkan apakah perutmu gendut? 251 00:22:37,736 --> 00:22:41,603 Punya harga diri, ya? Dan apa? 252 00:22:41,603 --> 00:22:45,370 Kamu pikir aku gemuk? Oke, jadi aku gemuk. 253 00:22:45,370 --> 00:22:46,770 Saya membuat coklat dan kue untuk mencari nafkah! 254 00:22:46,770 --> 00:22:48,603 Tidak heran aku gemuk! 255 00:22:48,603 --> 00:22:53,336 Dan kamu menyalahkanku atas hal itu menjadi pengangguran? 256 00:22:53,336 --> 00:22:56,770 Orang-orang yang menjalankan negara ini lah yang melakukannya menempatkan perekonomian di negara ini! 257 00:22:56,770 --> 00:22:59,703 Hah? 258 00:23:07,870 --> 00:23:10,503 Setelah diskusi singkat, kita telah sampai pada suatu kesimpulan 259 00:23:10,503 --> 00:23:14,603 bahwa kami harus mendaftarkan Anda sebagai anggota istimewa. 260 00:23:14,603 --> 00:23:17,503 Apa maksudmu? 261 00:23:17,503 --> 00:23:22,770 Itu berarti kami akan menjebakmu dalam keadaan buta tanggal sampai Anda akhirnya bertemu pasangan Anda. 262 00:23:22,770 --> 00:23:29,403 Umm... Tapi jangan kondisi seperti itu memerlukan lebih banyak uang? 263 00:23:29,403 --> 00:23:32,603 Tentu saja. Tapi pernikahan adalah keputusan yang mengubah hidup. 264 00:23:32,603 --> 00:23:35,536 Ini sepadan dengan investasinya. 265 00:23:35,536 --> 00:23:37,336 Berapa harganya? 266 00:23:37,336 --> 00:23:40,103 Harganya sembilan ratus sembilan puluh sembilan dolar. 267 00:23:42,636 --> 00:23:47,903 Oh... Oh... Mereka benar-benar tertarik merampokmu, bukan? 268 00:23:49,636 --> 00:23:52,370 Astaga... 269 00:24:07,403 --> 00:24:09,803 Apa? Mereka menginginkan saya untuk menginvestasikan seribu dolar 270 00:24:09,803 --> 00:24:13,303 pada spesies yang belum dewasa? 271 00:24:14,803 --> 00:24:17,470 Ya benar! Dalam mimpimu! 272 00:24:24,470 --> 00:24:26,803 Anda ingin membeli kue dari toko roti hotel? 273 00:24:26,803 --> 00:24:29,570 Ibunya tiba-tiba meninggal. 274 00:24:29,570 --> 00:24:31,403 Dan sepertinya begitu dia tidak akan kembali. 275 00:24:31,403 --> 00:24:33,436 Dia sangat rindu kampung halaman selama dia di sini. 276 00:24:33,436 --> 00:24:36,303 Aku akan menggunakan toko roti hotel saja sampai kita menemukan pembuat kue baru. 277 00:24:36,303 --> 00:24:38,836 Toko roti kami berada di peringkat lima besar. 278 00:24:38,836 --> 00:24:40,670 Itu dari segi kualitas dan juga harga. 279 00:24:40,670 --> 00:24:42,770 Saya harus menanggungnya dengan margin yang lebih kecil untuk saat ini. 280 00:24:43,403 --> 00:24:46,670 Tidak ada restoran Perancis di sini negara selain itu 281 00:24:46,670 --> 00:24:48,836 di hotel menggunakan koki Perancis. 282 00:24:49,403 --> 00:24:51,370 Tidak, ada satu di Itaewon. 283 00:24:51,370 --> 00:24:55,336 Ini adalah bistro kecil, tapi koki dan bahkan semua asistennya adalah orang Prancis. 284 00:24:55,336 --> 00:24:57,703 Orang-orang di bisnis Anda mengatakan bahwa mereka tidak bisa memenuhi kebutuhan seperti itu. 285 00:24:57,703 --> 00:25:02,603 Tapi Anda menggunakan kue Perancis untuk memanggang kue dan roti saja. 286 00:25:02,603 --> 00:25:04,836 Tidak heran orang-orang menertawakan Anda. 287 00:25:04,836 --> 00:25:06,403 Apa maksudmu hanya kue dan roti? 288 00:25:06,403 --> 00:25:10,370 Itu seperti kimchi di Perancis. Saya tidak membuat makanan palsu. 289 00:25:10,370 --> 00:25:13,436 Berhentilah bersikap sombong! Anda tidak mampu membelinya! 290 00:25:19,470 --> 00:25:21,803 Laba bersih Anda terlalu rendah dibandingkan terhadap jumlah penjualan. 291 00:25:21,803 --> 00:25:24,736 Cucu Presiden Kim adalah menikah minggu depan. 292 00:25:24,736 --> 00:25:27,503 Bersama putra sulung Konstruksi Kiryong. 293 00:25:27,503 --> 00:25:29,903 Itu gadis yang kamu tolak tahun lalu. 294 00:25:30,570 --> 00:25:32,570 Aku tidak harus pergi, kan? 295 00:25:32,570 --> 00:25:34,870 Kapan kamu akan menikah? 296 00:25:34,870 --> 00:25:37,503 Mi-joo mulai bersekolah tahun depan. 297 00:25:37,503 --> 00:25:39,703 Setidaknya dia membutuhkan seorang bibi untuk mengantarnya ke sekolah. 298 00:25:39,703 --> 00:25:42,470 Jangan khawatir. Saya akan menjaganya. 299 00:25:42,470 --> 00:25:43,903 Aku akan mengantarnya ke sekolah, berpartisipasi dalam pertemuan PTA, 300 00:25:43,903 --> 00:25:46,503 dan melakukan semua itu yang seharusnya dilakukan seorang ibu. 301 00:25:46,503 --> 00:25:49,736 Jadi berhentilah menjebakku pada kencan buta. 302 00:25:49,736 --> 00:25:52,336 Menikahlah jika kamu tidak mau untuk pergi kencan buta. 303 00:25:53,370 --> 00:25:55,336 Saya tidak punya banyak waktu lagi sebelum makan malam. Ambilkan aku rotinya. 304 00:25:55,336 --> 00:25:59,303 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Saya tidak dapat membantu Anda jika Chris mengatakan tidak. 305 00:25:59,303 --> 00:26:01,770 Kris menyukaiku. Telepon saja dia, oke? 306 00:26:01,770 --> 00:26:03,536 Aduh! 307 00:26:03,536 --> 00:26:04,703 Anda adalah alasan yang buruk untuk seorang putra! 308 00:26:04,703 --> 00:26:07,570 Kapan Anda akan meluruskan tindakan Anda? Datang dan bekerja di hotel! 309 00:26:07,570 --> 00:26:09,270 Aduh... 310 00:26:09,270 --> 00:26:11,303 Menurut Anda apa yang akan dikatakan orang ketika Anda menjalankan yang kecil 311 00:26:11,303 --> 00:26:12,503 Restoran Perancis ketika kamu satu-satunya 312 00:26:12,503 --> 00:26:15,503 Saya harus mengambil alih hotel bintang lima saya? 313 00:26:15,503 --> 00:26:18,370 Bahwa Anda menyewa kamar dan saya menjual makanan. 314 00:26:18,370 --> 00:26:21,770 Apa? Beraninya kamu berbicara kepada ibumu seperti itu! 315 00:26:21,770 --> 00:26:23,570 - Kamu bodoh! - Aduh. 316 00:26:23,570 --> 00:26:25,703 Anda pikir Anda akan muda selamanya? 317 00:26:25,703 --> 00:26:27,870 Berhenti memukulku, kalau tidak... 318 00:26:27,870 --> 00:26:30,470 Apa? Atau yang lain, apa? 319 00:26:30,470 --> 00:26:35,370 Apa yang akan kamu lakukan? Apa ya? 320 00:26:35,370 --> 00:26:36,636 Aduh... 321 00:26:41,803 --> 00:26:47,603 Apa lagi yang akan kamu lakukan? Apa ya? 322 00:26:47,603 --> 00:26:50,836 Beraninya kamu mengancam ibumu seperti itu! 323 00:26:50,836 --> 00:26:54,536 Lepaskan aku! Melepaskan! Dasar bocah cilik! 324 00:26:54,536 --> 00:26:56,736 Presiden Na, saya tidak pernah menyadarinya berapa umurmu. 325 00:26:56,736 --> 00:26:58,970 Kamu juga lebih pendek dari sebelumnya. 326 00:27:00,770 --> 00:27:02,570 Hai! 327 00:27:07,270 --> 00:27:10,303 Mereka mengatakan seorang wanita yang tidak beruntung dalam pernikahan kurang beruntung dengan anak-anaknya. 328 00:27:10,303 --> 00:27:12,536 Setidaknya Anda beruntung dengan uang. 329 00:27:12,536 --> 00:27:17,736 Aku tidak tahan denganmu! Bagaimana aku bisa punya anak sepertimu? 330 00:27:17,736 --> 00:27:19,703 Aku keluar di antara kedua kakimu. Begitulah... 331 00:27:19,703 --> 00:27:21,703 Menikahlah dalam tahun ini! 332 00:27:22,403 --> 00:27:24,336 Panggil Chris untukku. 333 00:27:25,570 --> 00:27:28,303 Aku akan memberitahu saudaramu tentang segalanya! 334 00:27:29,370 --> 00:27:31,303 Sapa dia untukku. 335 00:27:34,336 --> 00:27:36,303 Semuanya baik-baik saja dengan Ibu, kan? 336 00:27:36,703 --> 00:27:38,636 Dia semakin tua. 337 00:27:39,870 --> 00:27:42,403 Tapi kapan kamu akan pergi berhenti naik taksi? 338 00:27:43,470 --> 00:27:46,770 Jika Anda takut mengemudi, lalu cari supir... 339 00:27:47,470 --> 00:27:49,703 saya baik-baik saja. Taksi cukup nyaman... 340 00:28:04,703 --> 00:28:08,470 Anda bekerja di Nantes sejak tahun 2003 sampai bulan Desember 2004. 341 00:28:08,470 --> 00:28:09,870 Mengapa Anda berhenti dari pekerjaan Anda di sana? 342 00:28:09,870 --> 00:28:12,270 Ini adalah restoran yang agak besar dan dengan gaji yang bagus. 343 00:28:12,270 --> 00:28:19,570 Nah, apa yang bisa saya katakan... Itu tidak sesuai dengan nilai-nilai saya. 344 00:28:19,570 --> 00:28:21,336 Nilai apa? 345 00:28:21,703 --> 00:28:29,703 Menyiapkan hidangan adalah bagian dari kehidupan seorang koki. 346 00:28:29,703 --> 00:28:35,636 Saya percaya itu secara berurutan untuk membuat kue yang enak, 347 00:28:35,636 --> 00:28:39,870 hidupmu sendiri seharusnya begitu berkualitas tinggi juga. 348 00:28:39,870 --> 00:28:45,636 Dan bagi saya, meninggalkan pekerjaan untuk beberapa jam pada Malam Natal 349 00:28:45,636 --> 00:28:48,770 untuk melindungi cintamu cukup dapat diterima. 350 00:28:51,770 --> 00:28:57,703 Seorang wanita yang kehilangan cintanya tidak bisa membuat kue yang manis. 351 00:28:57,703 --> 00:29:01,470 Jadi kamu tidak berangkat kerja hari tersibuk dalam setahun 352 00:29:01,470 --> 00:29:03,570 menghabiskan waktu bersama pacarmu? 353 00:29:03,570 --> 00:29:06,770 Jadi Anda dipecat. Apakah itu benar? 354 00:29:06,770 --> 00:29:09,736 Ya, tidak... Bukan sekedar menghabiskan waktu bersamanya. 355 00:29:09,736 --> 00:29:11,570 Itu untuk melindungi cintaku. 356 00:29:11,570 --> 00:29:12,670 Jadi, apakah Anda berhasil dalam melindungi cintamu? 357 00:29:12,670 --> 00:29:16,603 Tidak, kami putus. 358 00:29:17,436 --> 00:29:19,603 Begitu, aku minta maaf. 359 00:29:19,603 --> 00:29:24,270 Tidak apa-apa. Oh, ini kue mousse mangga. 360 00:29:24,270 --> 00:29:28,370 Saya pikir ini akan menjadi cara terbaik untuk menunjukkan kepadamu keahlianku. 361 00:29:28,370 --> 00:29:30,336 Maaf, tapi kami sedang mencari untuk asisten. 362 00:29:30,336 --> 00:29:32,303 Anda terlalu berpengalaman. 363 00:29:32,303 --> 00:29:37,436 Dan kami tidak dapat membayar Anda sebanyak itu. Saya minta maaf. 364 00:29:37,436 --> 00:29:39,303 Jadi begitu. 365 00:29:40,770 --> 00:29:43,936 Saya terlalu berpengalaman di satu tempat, 366 00:29:43,936 --> 00:29:46,603 dan kurang pengalaman di bidang lain. 367 00:29:46,603 --> 00:29:49,370 Hidup ini sangat sulit bukan, Kim Sam-soon? 368 00:30:55,403 --> 00:30:57,703 Apakah kamu akan masuk atau tidak? 369 00:30:57,703 --> 00:31:03,603 Aduh! Hei... Awas... Rambutku... 370 00:31:03,603 --> 00:31:05,903 Tetap diam. Rambutmu tersangkut di bajuku. 371 00:31:05,903 --> 00:31:09,903 Bersikaplah lembut, ya? Berhenti menarik. 372 00:31:09,903 --> 00:31:11,603 Aku bilang untuk tetap diam. 373 00:31:11,603 --> 00:31:12,603 Itu menyakitkan. 374 00:31:12,603 --> 00:31:14,803 Astaga, diamlah... 375 00:31:14,803 --> 00:31:16,903 Mengapa kamu berteriak padaku? 376 00:31:18,603 --> 00:31:20,603 Diam dan tetap diam. 377 00:31:20,603 --> 00:31:26,470 Apa? Apakah kamu baru saja memberitahu aku untuk diam? Hah? 378 00:31:32,336 --> 00:31:36,336 Hei... Hei... Hentikan... 379 00:31:36,336 --> 00:31:37,436 Bisakah Anda mengambilkan saya gunting? 380 00:31:37,436 --> 00:31:42,403 Apakah kamu gila? Apakah kamu gila? Apakah Anda baru saja meminta gunting? 381 00:31:42,403 --> 00:31:43,803 Sebaiknya kamu tidak memotong rambutku! 382 00:31:43,803 --> 00:31:45,403 Apakah tidak ada yang punya gunting? 383 00:31:45,403 --> 00:31:48,503 Lupakan guntingnya. Aku akan membatalkannya saja. Oke? 384 00:31:48,503 --> 00:31:50,770 Maaf, saya sedang terburu-buru. 385 00:31:50,770 --> 00:31:52,836 Tunggu, berhenti! 386 00:31:53,703 --> 00:31:57,970 Jangan berani-berani memotong rambutku. Jika kamu melakukannya, aku akan menuntutmu! 387 00:32:00,870 --> 00:32:03,903 Agghhhh! 388 00:32:19,603 --> 00:32:25,603 Anda tidak bekerja di sini, kan? Tuntut saya jika Anda mau. Aku akan menuntutmu juga. 389 00:32:31,203 --> 00:32:32,536 Apakah kamu menerima pesanku, Chris? 390 00:32:32,536 --> 00:32:37,203 Saya mengerti, tapi saya tidak bisa melakukannya hari ini. Tapi aku bisa memulainya besok. 391 00:32:37,203 --> 00:32:41,336 Itu tidak akan berhasil. Kami hampir tidak berhasil melalui makan siang. Ayolah, Kris. 392 00:32:41,336 --> 00:32:46,703 Saya minta maaf. Itu tidak mungkin. Ini tidak seperti Saya bisa memberi Anda barang-barang dari toko makanan kami. 393 00:32:46,703 --> 00:32:49,770 Ayolah, Kris. Cukup untuk menutupi makan malam. Itu saja. 394 00:32:49,770 --> 00:32:51,036 saya tidak bisa. 395 00:33:02,603 --> 00:33:04,070 Astaga. 396 00:33:05,403 --> 00:33:08,403 Aku benar-benar tidak tahan dengan sikap kasar dan bajingan sombong sepertimu! 397 00:33:09,303 --> 00:33:14,403 Saya membuatnya sendiri, jadi agak mahal tapi aku tidak akan menagihmu untuk itu! 398 00:33:14,403 --> 00:33:16,703 Selamat menikmati kuenya, bajingan! 399 00:33:36,636 --> 00:33:38,203 Dia seharusnya tahu lebih baik daripada tidak 400 00:33:38,203 --> 00:33:40,370 mengacak-acak rambut Kim Sam-soon. 401 00:33:40,370 --> 00:33:43,003 Saya harap kamu mati di neraka, bajingan! 402 00:33:44,403 --> 00:33:46,803 Sialan! Anda akan mati lain kali aku melihatmu! Sialan... 403 00:33:52,203 --> 00:33:53,536 Eek! Saya tidak berbicara tentang Anda, Tuan... 404 00:33:53,536 --> 00:33:55,670 Ada bajingan sombong ini... 405 00:33:58,603 --> 00:34:01,303 Aku akan membiarkanmu melakukannya urusanmu kalau begitu... Sampai jumpa... 406 00:34:01,303 --> 00:34:03,270 Anda adalah orang yang tersesat. 407 00:34:05,503 --> 00:34:07,470 Apakah kamu lupa? apa yang terjadi pada Natal lalu? 408 00:34:07,470 --> 00:34:09,636 Anda ingin melewatinya lagi? 409 00:34:14,470 --> 00:34:15,903 Apa yang sedang kamu lakukan? 410 00:34:15,903 --> 00:34:18,303 Apakah Anda sedang menyusui di toilet pria? 411 00:34:19,336 --> 00:34:26,636 Astaga! bajingan itu... 412 00:35:12,636 --> 00:35:14,770 Ada banyak pria di luar sana? 413 00:35:14,770 --> 00:35:18,470 Diluar sana juga banyak wanita... 414 00:35:20,503 --> 00:35:26,636 Bagaimana cara saya mengambil gambar siapa pun jika saya hanya duduk dan menonton, ya? 415 00:35:28,303 --> 00:35:32,303 Tunggu... Dia tampak lebih muda dariku. 416 00:35:32,303 --> 00:35:37,403 Berapa banyak pengalaman yang dia miliki berani menceramahiku, ya? Sombong itu... 417 00:35:40,703 --> 00:35:42,770 Hai. 418 00:35:42,770 --> 00:35:44,836 Kenapa dia mengikutiku? Hah? 419 00:35:45,536 --> 00:35:47,370 Hei, tunggu... 420 00:35:47,370 --> 00:35:49,336 Hei, tunggu... 421 00:35:51,936 --> 00:35:54,503 Taksi, berhenti! 422 00:35:57,670 --> 00:35:59,736 Silakan ke Buamdong. Dan tolong cepat! 423 00:35:59,736 --> 00:36:01,270 Apakah Anda ingin saya pergi terowongan atau di bawah terowongan? 424 00:36:01,270 --> 00:36:03,370 Melewati terowongan! Ayo cepat! 425 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Ugh! 426 00:36:04,370 --> 00:36:05,836 Bisakah kita bicara? 427 00:36:05,836 --> 00:36:07,603 Pak, kenapa Anda tidak mengemudi? Ayo pergi... 428 00:36:07,603 --> 00:36:09,703 Turun sebentar. Saya perlu berbicara dengan Anda. 429 00:36:09,703 --> 00:36:10,703 Pak... 430 00:36:10,703 --> 00:36:12,403 Apakah kamu masuk atau tidak? 431 00:36:15,603 --> 00:36:20,103 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Turun sekarang juga! 432 00:36:20,103 --> 00:36:21,803 Ke mana tujuan nyonya ini? 433 00:36:21,803 --> 00:36:23,803 Nyonya? Apakah Anda baru saja memanggil saya Nyonya? 434 00:36:24,803 --> 00:36:27,470 Apakah itu penting? 435 00:36:27,470 --> 00:36:28,703 Tentu saja itu penting! Itu penting! 436 00:36:28,703 --> 00:36:30,503 Cukup menyedihkan bahwa saya semakin tua dan mendapatkan kerutan lagi setiap hari! 437 00:36:30,503 --> 00:36:32,370 Anda berani memanggil saya Nyonya di atas itu? 438 00:36:33,503 --> 00:36:37,503 Ayo pergi kemana tujuan wanita muda ini. 439 00:36:37,503 --> 00:36:39,370 Pak, saya menolak berkendara dengan orang asing. 440 00:36:39,370 --> 00:36:40,636 Kami bukan orang asing. 441 00:36:50,736 --> 00:36:53,670 Kue yang kamu hancurkan di wajahku... Anda benar-benar berhasil? 442 00:36:53,670 --> 00:36:55,636 Anda mengikuti saya hanya untuk menanyakan hal itu kepada saya? 443 00:36:55,636 --> 00:36:57,336 Apakah kamu benar-benar membuatnya sendiri? 444 00:36:58,303 --> 00:37:00,270 Kenapa kamu peduli? 445 00:37:01,336 --> 00:37:05,270 Saya tidak punya waktu untuk bercanda. Apakah Anda membuatnya sendiri atau tidak? 446 00:37:06,370 --> 00:37:08,270 Ya, aku membuatnya sendiri. 447 00:37:08,270 --> 00:37:10,270 Apakah Anda membuat kue untuk hobi? 448 00:37:10,270 --> 00:37:12,703 Tidak, itu pekerjaanku. 449 00:37:12,703 --> 00:37:14,403 Anda seorang pembuat kue? 450 00:37:15,536 --> 00:37:17,603 Bagaimana kamu tahu itu? 451 00:37:17,603 --> 00:37:19,603 Tidak banyak orang yang mengetahuinya. 452 00:37:21,903 --> 00:37:25,870 Di mana Anda bekerja saat ini? Di toko roti? Di hotel? 453 00:37:25,870 --> 00:37:28,136 Atau kamu punya toko sendiri? 454 00:37:29,403 --> 00:37:37,303 Begini... aku agak lemah... Jadi aku sedang istirahat saat ini. 455 00:37:43,470 --> 00:37:45,303 Ambil ini. 456 00:37:45,803 --> 00:37:47,336 Tidak, kenapa aku harus melakukannya? 457 00:37:47,336 --> 00:37:49,336 Ambil saja. Anda tidak akan menyesalinya. 458 00:37:49,336 --> 00:37:50,903 Tidak. 459 00:37:50,903 --> 00:37:53,303 Anda akan menyesal jika tidak melakukannya. 460 00:37:53,803 --> 00:37:56,503 Anda akan menyesalinya jika kamu tidak turun sekarang. 461 00:37:56,503 --> 00:38:00,270 Tuan, maukah Anda berhenti di sini saja. Pria ini turun. 462 00:38:02,436 --> 00:38:04,870 Aduh, hentikan! Lepaskan aku! 463 00:38:10,703 --> 00:38:13,736 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 464 00:38:13,736 --> 00:38:15,836 Mengapa kamu tidak setidaknya melihatnya? 465 00:38:15,836 --> 00:38:17,436 Mengapa saya harus melakukannya? 466 00:38:18,536 --> 00:38:21,770 Tahukah Anda betapa pentingnya rambut adalah untuk seorang wanita? Dan kamu... 467 00:38:22,603 --> 00:38:24,403 Astaga... 468 00:38:25,236 --> 00:38:27,003 (Presiden Hyun Jin-heon) 469 00:38:38,436 --> 00:38:40,903 Bawa resume Anda ke kantor saya pada jam 3 sore. besok. 470 00:38:40,903 --> 00:38:44,603 Dan bawalah beberapa kue dan cookies itu kamu buat. Semakin banyak semakin baik. 471 00:38:58,636 --> 00:39:02,470 Saya tidak suka orang terlambat. Jadi datanglah tepat waktu. Ini jam 3, oke? 472 00:39:06,403 --> 00:39:08,270 Hai! 473 00:39:12,670 --> 00:39:16,436 Saya butuh lebih banyak waktu. aku perlu membeli bahannya.. 474 00:39:16,436 --> 00:39:18,336 Dan aku harus mencari tempat dimana aku bisa memanggang... 475 00:39:18,336 --> 00:39:19,770 Di mana biasanya Anda membuat kue? 476 00:39:19,770 --> 00:39:22,303 Seorang teman menjalankan sekolah membuat kue. 477 00:39:22,303 --> 00:39:23,536 Besok adalah akhir pekan. 478 00:39:23,536 --> 00:39:25,403 Sekolah memiliki kelas di akhir pekan juga? 479 00:39:25,403 --> 00:39:27,736 Tapi tetap saja... aku butuh waktu untuk menemukan bahannya. 480 00:39:27,736 --> 00:39:32,603 Ada beberapa bahan yang sangat sulit ditemukan. 481 00:39:32,603 --> 00:39:36,403 Panggang saja dengan apa yang bisa Anda temukan. Itu keterampilan yang sesungguhnya. 482 00:39:37,903 --> 00:39:39,803 Hei, tunggu... 483 00:39:43,136 --> 00:39:48,470 Berapa umurmu? 484 00:39:50,736 --> 00:39:56,136 Kamu tampak agak muda... Aku hanya ingin tahu jika Anda seorang penipu. 485 00:39:59,436 --> 00:40:02,370 Apakah kamu baru saja menertawakanku? Apakah kamu? 486 00:40:02,370 --> 00:40:03,370 Tidak, aku tidak melakukannya. 487 00:40:03,370 --> 00:40:04,903 Ya, benar. Anda menertawakan saya. 488 00:40:06,636 --> 00:40:08,703 Ini dia lagi. 489 00:40:08,703 --> 00:40:10,336 Ayo pergi, Pak. 490 00:40:10,336 --> 00:40:11,503 Hai! 491 00:40:13,836 --> 00:40:16,336 Berandal sombong itu! 492 00:40:26,770 --> 00:40:27,970 Terima kasih. 493 00:40:39,536 --> 00:40:41,703 Apakah Anda mengedit foto Anda? 494 00:40:41,703 --> 00:40:43,636 Ya. 495 00:40:43,636 --> 00:40:46,570 Biarkan saja lain kali... Kamu terlihat seperti orang yang berbeda. 496 00:40:46,570 --> 00:40:50,370 Namamu Kim Sam-segera... Kamu cukup tua. 497 00:40:51,436 --> 00:40:53,370 Jadi? 498 00:40:54,536 --> 00:40:58,436 Maksudku... Sudahlah... Lanjutkan. 499 00:41:00,336 --> 00:41:04,736 Anda lulus SMA Putri Soongyi, dan lulus Le Cordon Bleu... 500 00:41:04,736 --> 00:41:07,370 Anda bekerja selama 2 tahun di Paris sebagai magang... 501 00:41:08,803 --> 00:41:13,703 Kenapa kamu tidak kuliah setelah pergi ke Paris untuk belajar membuat kue? 502 00:41:13,703 --> 00:41:15,403 Saya mendapat nilai buruk di sekolah menengah. 503 00:41:15,403 --> 00:41:17,736 Lalu bagaimana Anda belajar bahasa Prancis dengan otak itu? 504 00:41:20,403 --> 00:41:26,003 Ada tiga hal di dunia yang berbicara dalam bahasa universal. 505 00:41:26,003 --> 00:41:29,336 Musik, seni, dan makanan! 506 00:41:29,336 --> 00:41:33,736 Tapi kenapa kamu kembali? Anda bisa saja tinggal di Prancis dan membangun karier Anda. 507 00:41:35,403 --> 00:41:40,436 Ayah saya meninggal. Dia tiba-tiba terkena serangan jantung. 508 00:41:46,803 --> 00:41:49,770 Saya yakin dia tidak melakukannya ingat aku. 509 00:41:49,770 --> 00:41:53,570 Tidak ada alasan baginya untuk berpura-pura seperti itu dia tidak mengingatku. 510 00:41:53,570 --> 00:41:56,670 Tolong, jangan biarkan dia mengingatku... 511 00:41:56,670 --> 00:42:02,470 Tapi itu aneh. Kenapa dia tidak tertawa atas namaku? Semua orang melakukannya... 512 00:43:29,670 --> 00:43:31,736 Ini kue coklat klasik... 513 00:43:31,736 --> 00:43:33,470 Madeleine, macaron, bon bon... 514 00:43:34,803 --> 00:43:38,470 Semuanya sangat sederhana. 515 00:43:38,470 --> 00:43:40,470 Ya, saya tidak punya waktu untuk mencari bahan lain. 516 00:43:40,470 --> 00:43:42,936 Saya membuat yang bisa Anda buat bahan yang mudah Anda temukan. 517 00:43:43,903 --> 00:43:48,670 Saya diberi pemberitahuan yang sangat singkat, Anda tahu. Akan lebih baik jika saya punya lebih banyak waktu... 518 00:43:48,670 --> 00:43:50,736 Oh, tidak... Bukan itu maksudku. 519 00:43:50,736 --> 00:43:52,370 Banyak orang saat ini fokus terlalu banyak dekorasi yang rumit 520 00:43:52,370 --> 00:43:55,470 dan lupakan apa yang sebenarnya penting. 521 00:43:55,470 --> 00:43:58,303 Menurutku itu tidak diinginkan. Saya suka gaya memanggang Anda. 522 00:43:58,303 --> 00:43:59,903 Terima kasih. 523 00:43:59,903 --> 00:44:07,503 Oh, dan kotak coklatnya... Tampaknya unik. Apakah kamu membuatnya sendiri? 524 00:44:07,503 --> 00:44:13,136 Ya, saya percaya itu coklat yang saya buat sebaiknya dimasukkan ke dalam kotak yang saya buat. 525 00:44:13,903 --> 00:44:15,903 Apakah ada alasan khusus? 526 00:44:15,903 --> 00:44:21,003 Sekotak coklat membawa kehidupan seseorang. 527 00:44:21,003 --> 00:44:24,470 Pernahkah Anda menonton film Forrest Gump? 528 00:44:24,470 --> 00:44:27,303 Dalam film itu, ibu Forrest selalu biasa kuucapkan 529 00:44:27,303 --> 00:44:29,603 bahwa hidup itu seperti sekotak coklat. 530 00:44:29,603 --> 00:44:32,903 Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan. 531 00:44:32,903 --> 00:44:34,470 Apakah kamu tidak ingat? 532 00:44:34,470 --> 00:44:35,503 Saya belum melihatnya. 533 00:44:35,503 --> 00:44:37,503 Anda akan melihatnya suatu saat nanti. 534 00:44:37,503 --> 00:44:42,370 Ya, menjadi pembuat kue itu kebetulan sekali bagiku. 535 00:44:42,370 --> 00:44:47,336 Saya pergi ke toko buku bekas dan aku memilih sebuah buku... 536 00:44:47,336 --> 00:44:50,403 Dan kebetulan itu tentang kue Perancis. 537 00:44:50,403 --> 00:44:53,670 Jika itu adalah buku tentang sexer ayam, 538 00:44:53,670 --> 00:44:58,603 maka aku mungkin akan begitu seorang sexer ayam sekarang. 539 00:45:03,270 --> 00:45:10,736 Segala sesuatunya berubah sesuai dengan pilihan yang kamu buat. Banyak hal berubah. 540 00:45:10,736 --> 00:45:14,603 Apakah coklat yang Anda pilih semuanya baik-baik saja sampai sekarang? 541 00:45:14,603 --> 00:45:18,870 Tidak. Ada yang bagus tapi ada juga yang tidak. 542 00:45:18,870 --> 00:45:20,870 Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. 543 00:45:20,870 --> 00:45:25,403 Kotak itu milikku dan aku harus makan semua coklat di dalamnya. 544 00:45:25,403 --> 00:45:29,636 Satu-satunya perbedaan adalah kapan Saya akan makan masing-masing. 545 00:45:29,636 --> 00:45:33,403 Tapi menurutku, aku telah berubah seiring berjalannya waktu. 546 00:45:33,403 --> 00:45:37,836 Aku pernah mencoba apa pun sebelumnya, 547 00:45:37,836 --> 00:45:42,803 tapi sekarang aku ragu sebelum memilih coklat. 548 00:45:42,803 --> 00:45:48,470 Sekarang saya tahu beberapa hal itu memiliki rum pahit di dalamnya. 549 00:45:48,470 --> 00:45:52,336 Jika saya punya keinginan, itu saja 550 00:45:52,336 --> 00:45:56,136 Saya sudah makan semua yang pahit coklat rum 551 00:45:56,136 --> 00:46:00,570 selama 30 tahun terakhir dan tidak ada lagi yang tersisa. 552 00:46:00,570 --> 00:46:02,403 Fakta bahwa Anda telah menyadarinya 553 00:46:02,403 --> 00:46:06,736 mungkin sudah ditebang coklat pahit menjadi setengahnya. 554 00:46:06,736 --> 00:46:08,403 Semoga... 555 00:46:08,403 --> 00:46:10,403 Apakah ada yang punya pertanyaan lain? 556 00:46:10,403 --> 00:46:13,603 Hah? Tidak, itu saja. 557 00:46:13,603 --> 00:46:16,703 Oke, bagus. Mari kita bekerja sama. 558 00:46:16,703 --> 00:46:19,336 Pekerjaan dimulai pukul 10 pagi. dan selesai pada jam 10 malam. 559 00:46:19,336 --> 00:46:21,736 Tapi menurut saya pembuatan kue sudah dimulai jauh lebih awal dari itu. 560 00:46:21,736 --> 00:46:23,370 Saya yakin Anda sudah familiar dengan jamnya. 561 00:46:23,370 --> 00:46:26,803 Mereka dari 7 sampai 6. Dan terkadang lembur. 562 00:46:28,303 --> 00:46:30,303 Jam 3 sampai jam 5 sore adalah ketika kamu mendapat waktu istirahat 563 00:46:30,303 --> 00:46:31,470 dan bersiap untuk makan malam. 564 00:46:31,470 --> 00:46:33,303 Anda mendapat libur setiap hari Senin ketiga 565 00:46:33,303 --> 00:46:35,436 dan kamu mendapat hari libur lagi selama sebulan secara bergantian. 566 00:46:35,436 --> 00:46:37,303 Gajiannya tanggal 25. 567 00:46:37,303 --> 00:46:38,570 Kami akan memutuskan setelah 3 bulan apakah kami akan mempekerjakan Anda sebagai karyawan tetap. 568 00:46:38,570 --> 00:46:39,503 Tunggu. 569 00:46:39,503 --> 00:46:40,903 Ya. 570 00:46:40,903 --> 00:46:42,703 Saya punya syarat. 571 00:46:42,703 --> 00:46:44,436 Sebuah syarat? 572 00:46:44,436 --> 00:46:47,370 Ya, saya punya syarat. 573 00:46:50,770 --> 00:46:54,370 Jika itu tentang menjadi pekerja sementara, izinkan saya menjelaskannya. 574 00:46:54,370 --> 00:46:56,803 Restoran kami hanya membuat masakan otentik. 575 00:46:56,803 --> 00:47:00,270 Tuan Lee mungkin orang Korea, tapi dia dulu bekerja di hotel bintang lima 576 00:47:00,270 --> 00:47:03,670 di seluruh dunia selama 15 tahun sebelum kita mengintainya. 577 00:47:03,670 --> 00:47:05,736 Duduklah. 578 00:47:05,736 --> 00:47:09,836 Toko kue kami juga orang Prancis. Namun dia keluar karena alasan pribadi. 579 00:47:09,836 --> 00:47:13,336 Saya tahu Anda juga belajar di Prancis, 580 00:47:13,336 --> 00:47:15,303 tapi menurutku itu tidak cukup. 581 00:47:15,303 --> 00:47:16,603 Apakah kamu sudah selesai? 582 00:47:16,603 --> 00:47:20,503 Anda akan puas dengan bayarannya. Kami tidak pelit soal gaji. 583 00:47:20,503 --> 00:47:21,603 Apakah kamu sudah selesai? 584 00:47:21,603 --> 00:47:27,303 Mari kita beri waktu 3 bulan. Kami akan memutuskan apakah Anda akan menjadi pekerja tetap atau tidak. 585 00:47:27,703 --> 00:47:29,603 Maksudmu kamu bisa memecatku jika Anda merasa perlu? 586 00:47:29,603 --> 00:47:32,403 Jika Anda tidak memenuhi standar kami. 587 00:47:32,403 --> 00:47:37,870 Oke baiklah. Sekarang bisakah saya berbicara? 588 00:47:37,870 --> 00:47:39,870 Saya ingin Anda memulainya besok. 589 00:47:39,870 --> 00:47:41,736 Aku bilang aku punya syarat. 590 00:47:42,603 --> 00:47:44,636 Apa itu? 591 00:47:47,903 --> 00:47:51,303 Baiklah... Saya ingin Anda menelepon saya Kim Hee-jin. 592 00:47:52,503 --> 00:47:58,270 Saya ingin nama saya menjadi Kim Hee-jin bukannya Kim Sam-segera. 593 00:47:59,736 --> 00:48:01,703 Ini tidak seperti itu akan terjadi dikenakan biaya apa pun. 594 00:48:01,703 --> 00:48:05,403 Yang harus Anda lakukan hanyalah memperkenalkan saya sebagai Kim Hee-jin. 595 00:48:05,403 --> 00:48:07,870 Anda bisa melakukan itu, bukan? 596 00:48:07,870 --> 00:48:09,270 Mengapa saya harus melakukan itu? 597 00:48:09,270 --> 00:48:10,403 Mengapa? 598 00:48:10,403 --> 00:48:13,303 Kenapa aku harus memanggilmu Kim Hee-jin bukannya Kim Sam-segera? 599 00:48:13,303 --> 00:48:19,270 Apakah kamu suka jika aku memanggilmu Sam-shik? 600 00:48:19,270 --> 00:48:20,936 Jika nama saya Hyun Sam-shik dan bukan Hyun Jin-hun, 601 00:48:20,936 --> 00:48:22,270 tentu saja kamu harus memanggilku seperti itu. 602 00:48:22,270 --> 00:48:24,503 Namun sayangnya, namaku Hyun Jin Hun. 603 00:48:24,503 --> 00:48:25,536 Saya tahu itu. 604 00:48:25,536 --> 00:48:28,703 -Lalu kenapa kamu bersikeras menggunakan nama Hee-jin? -Kau mengolok-olokku, kan? 605 00:48:28,703 --> 00:48:30,436 Mengapa saya mengolok-olok Anda? 606 00:48:30,436 --> 00:48:32,303 Astaga... 607 00:48:34,303 --> 00:48:40,570 Oke, kalau begitu... Ayo lakukan ini. Jika Anda tidak menyukai nama Sam-soon... 608 00:48:40,570 --> 00:48:42,803 Anda dapat menggunakan nama lain apa pun kecuali Hee-jin. 609 00:48:42,803 --> 00:48:45,303 Apa maksudmu kecuali Hee-jin? 610 00:48:45,303 --> 00:48:47,403 Anda dapat memilih nama apa pun selain Kim Hee-jin 611 00:48:47,403 --> 00:48:50,336 dan Kim Sam-segera. 612 00:48:50,336 --> 00:48:51,770 Sekarang mengapa saya harus melakukan itu? 613 00:48:51,770 --> 00:48:53,736 Anda tidak perlu tahu alasannya. 614 00:48:54,736 --> 00:48:58,903 Tidak, nama saya harus Kim Hee-jin. Dan hal yang sama juga terjadi pada saya. 615 00:48:59,603 --> 00:49:03,870 Anda tidak perlu mengetahui alasannya kenapa harus nama itu. 616 00:49:03,870 --> 00:49:06,270 Saya tidak suka mengulanginya sendiri. 617 00:49:06,270 --> 00:49:12,536 Sama di sini. Panggil aku Kim Hee-jin atau cari pembuat kue lain. 618 00:49:12,536 --> 00:49:14,270 Pilihanmu. 619 00:49:31,603 --> 00:49:36,103 Oke baiklah. saya akan berhenti. Apakah biasa atau pekerja sementara, 620 00:49:36,103 --> 00:49:38,803 Anda menemukan pembuat kue lain. 621 00:49:38,803 --> 00:49:45,770 Kim Hee-jin... Kim Hee-jin. 622 00:49:51,336 --> 00:49:53,303 Ya, Tuan Hyun? 623 00:49:55,603 --> 00:49:57,736 Mengapa harus demikian? 624 00:49:57,736 --> 00:49:59,436 Kenapa harus begitu, apa? 625 00:50:02,770 --> 00:50:05,803 Kenapa harus Kim Hee-jin? 626 00:50:07,903 --> 00:50:10,903 Anda penasaran? 627 00:50:10,903 --> 00:50:12,836 Ya, benar. 628 00:50:14,503 --> 00:50:18,536 Saya ingin tahu mengapa Anda begitu penasaran. 629 00:50:18,536 --> 00:50:20,470 Ini masalah pribadi, jadi saya tidak bisa mengatakannya. 630 00:50:21,503 --> 00:50:28,470 Ya, itu juga pribadi bagi saya, tapi bukan berarti aku tidak bisa memberitahumu. 631 00:50:29,736 --> 00:50:35,236 Tapi aku akan memberitahumu setelahnya Saya menjadi pekerja tetap, oke? 632 00:50:56,503 --> 00:51:02,103 Terlalu banyak untuk diminum sendirian. Apakah Anda mau? 633 00:51:02,903 --> 00:51:05,603 Tentu terima kasih. 634 00:51:10,903 --> 00:51:13,403 Tahukah Anda bagaimana mereka mengukurnya kejernihan air 635 00:51:13,403 --> 00:51:16,303 kapan mereka memeriksa kualitas air? 636 00:51:16,770 --> 00:51:21,270 Mereka memasang bulatan 30 cm disk putih di dalam air dan 637 00:51:21,270 --> 00:51:27,936 ukur kedalamannya sampai tidak terlihat. 638 00:51:29,503 --> 00:51:34,036 Tahukah kamu seberapa dalam danau paling jernih di dunia adalah? 639 00:51:34,670 --> 00:51:36,603 Seberapa dalam? 640 00:51:36,603 --> 00:51:42,770 Itu adalah danau yang disebut Danau Mashu di Jepang. Kedalamannya 41,6 meter! 641 00:51:42,770 --> 00:51:47,803 Yang terdalam kedua adalah Rusia Danau Baikal. Kedalamannya 40,5 meter. 642 00:51:51,803 --> 00:51:58,403 Namun ternyata Anda tidak bisa mengukurnya kejernihan hati seseorang. 643 00:52:00,336 --> 00:52:03,303 Yang dapat Anda lakukan hanyalah membuat perkiraan kasar... 644 00:52:04,870 --> 00:52:09,870 Itulah kesimpulannya muncul setelah perceraian. 645 00:52:09,870 --> 00:52:12,470 Tapi apa yang kamu lakukan di Amerika selama 3 tahun? 646 00:52:15,370 --> 00:52:17,603 Yah... aku menyadari banyak hal. 647 00:52:17,603 --> 00:52:19,603 Khususnya? 648 00:52:19,603 --> 00:52:21,603 Bahwa saya harus menjadi dokter yang hebat. 649 00:52:22,703 --> 00:52:24,936 Apakah Anda seorang dokter? 650 00:52:24,936 --> 00:52:26,936 TIDAK! Saya masih seorang mahasiswa kedokteran. 651 00:52:26,936 --> 00:52:31,470 Wah, itu keren sekali. Jadi kamu pergi ke luar negeri untuk belajar? 652 00:52:31,470 --> 00:52:38,903 Yah, tidak juga... Tapi pria itu terus menatap kami. 653 00:52:41,470 --> 00:52:48,236 Aku tahu. Apakah kamu tidak ingin tahu siapa di antara kita yang dia lihat? 654 00:52:56,403 --> 00:52:58,303 Semoga beruntung! 655 00:53:04,603 --> 00:53:10,370 Halo, nama saya Yoo Hee-jin. 656 00:53:12,570 --> 00:53:15,770 Anda sepertinya terus menatap kami. 657 00:53:15,770 --> 00:53:17,870 Jadi? 658 00:53:17,870 --> 00:53:21,503 Kami hanya ingin tahu yang mana salah satu dari kami yang Anda minati. 659 00:53:25,803 --> 00:53:28,603 Astaga... Aku menatapmu karena kamu sangat berisik. 660 00:53:28,603 --> 00:53:31,936 Apakah kamu tidak punya sopan santun? 661 00:53:40,470 --> 00:53:42,303 - Duduk. - Ya ampun. 662 00:53:42,870 --> 00:53:44,536 Ya ampun, aku sangat malu. 663 00:53:55,036 --> 00:53:56,603 Diam, diam. 664 00:53:59,470 --> 00:54:03,436 Anda benar-benar mengejutkan saya. 665 00:54:03,436 --> 00:54:06,736 Saya tidak pernah berpikir Anda akan benar-benar pergi dan bertanya. 666 00:54:10,436 --> 00:54:13,603 Astaga, aku senang sekali bisa kembali. 667 00:54:13,603 --> 00:54:18,236 Saat aku pergi 3 tahun yang lalu, Saya tidak pernah berpikir saya akan bisa kembali. 668 00:54:20,636 --> 00:54:24,436 Apakah Anda lari dari hutang? 669 00:54:24,436 --> 00:54:26,336 Astaga, bagaimana kamu tahu? 670 00:54:26,336 --> 00:54:28,303 Selamat Datang kembali. 671 00:54:29,770 --> 00:54:31,736 Itu dia datang, sst! 672 00:54:33,903 --> 00:54:38,170 Izinkan saya memperkenalkan anggota kru baru. 673 00:54:38,170 --> 00:54:43,336 Ini Kim Sam... Kim Hee-jin, pembuat kue baru kami. 674 00:54:47,570 --> 00:54:48,536 Luar biasa! 675 00:54:56,603 --> 00:55:03,836 Mereka sangat lucu! Tunggu saja... Aku akan bersikap manis pada kalian semua. 676 00:55:03,836 --> 00:55:06,603 10 tahun bukanlah waktu yang lama perbedaan usia. 677 00:55:07,603 --> 00:55:12,470 Terima kasih atas sambutan hangatnya. Namaku Kim Hee-jin. 678 00:55:12,470 --> 00:55:16,503 Saya senang mendapat kesempatan ini untuk bekerja dengan kalian semua. Terima kasih. 679 00:55:16,503 --> 00:55:18,370 Berapa usiamu? 680 00:55:23,436 --> 00:55:24,903 Apakah usia itu penting? 681 00:55:24,903 --> 00:55:28,603 Tentu saja. Bagaimana lagi kita bisa mengetahuinya bagaimana cara memanggilmu? 682 00:55:28,603 --> 00:55:30,403 umurku 30. 683 00:55:33,570 --> 00:55:41,403 30 dikali 2 sama dengan 60. Umurmu dua tahun lebih tua dariku. Anda yang tertua di antara kami semua. 684 00:55:41,403 --> 00:55:46,470 Mari kita semua menyambut kakak perempuan tertua kita. 685 00:55:55,903 --> 00:55:58,536 (Kim Hee-jin) 686 00:56:05,870 --> 00:56:08,670 Ini aku datang! 687 00:56:11,170 --> 00:56:12,170 Ya, benar. 688 00:56:12,170 --> 00:56:13,370 Apakah kamu tidak muak dan bosan dengan kencan buta? 689 00:56:15,836 --> 00:56:17,703 Saya ingin menikah. 690 00:56:17,703 --> 00:56:18,703 Mengapa? 691 00:56:18,703 --> 00:56:19,736 Anda benar-benar harus menanyakan itu kepada saya? 692 00:56:19,736 --> 00:56:22,003 Jadi ceritakan tentang pria impianmu. 693 00:56:22,003 --> 00:56:24,270 Dia bukan pacarku. 694 00:56:24,270 --> 00:56:26,670 Apakah Anda bertemu seseorang hari ini? 695 00:56:26,670 --> 00:56:28,836 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya akan melamar dan meminta mereka untuk membantuku. 696 00:56:28,836 --> 00:56:30,670 Kamu menatapku dengan lucu... 697 00:56:30,670 --> 00:56:31,936 Biarkan saja, oke, nona tua? 698 00:56:31,936 --> 00:56:34,036 Apa? Wanita tua? 699 00:56:34,770 --> 00:56:36,270 Siapa Sam-segera? 700 00:56:36,270 --> 00:56:37,570 Itu adalah saya. 701 00:56:44,936 --> 00:56:47,003 Berapa lama kamu akan terus menggodaku? 702 00:56:47,003 --> 00:56:57,003 Anda tidak berhak memperlakukan saya seperti itu!